Keine exakte Übersetzung gefunden für أهداف تعليمية خاصة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أهداف تعليمية خاصة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Objectives of the youth education project
    الأهداف الخاصة بمشروع تعليم اليافعين
  • Given the prominence of Learning to be and Learning: the treasure within, the goals for education could be reviewed to ensure they are consistent with the outlook of the reports.
    وبالنظر إلى أهمية تقريري تعلم الكينونة والتعلم: الثروة في الداخل، يمكن استعراض الأهداف الخاصة بالتعليم لضمان اتساقها مع مضمون التقريرين.
  • By the end of 2007, 42 of the country's 63 cities and provinces have met national targets on universalisation of lower secondary education.
    وبنهاية عام 2007، حققت 42 من مدن ومقاطعات فييت نام البالغ عددها 63 الأهداف الوطنية الخاصة بتعميم التعليم الإعدادي.
  • As defined in the final report of the Meeting of Senior Fellowship Officers of the United Nations System and Host Country Agencies in Vienna, Austria, in November 2002, a fellowship in the United Nations system is a specially tailored or selected training activity which provides a monetary grant to a qualified individual for the purpose of fulfilling a special learning objective; such training, which must be of at least 30 days duration and may take place in an appropriate training institution, usually abroad, should be in response to nationally approved human resources policies and plans, and should aim at impact and relevance for all stakeholders involved.
    الزمالة في منظومة الأمم المتحدة، كما تم تعريفها في التقرير الختامي لاجتماع كبار الموظفين المعنيين بالزمالات في منظومة الأمم المتحدة ووكالات البلدان المضيفة، الذي عقد في فيينا، النمسا، في تشرين الثاني/نوفمبر 2002، هي نشاط تدريبي مصمم أو منتقى على نحو خاص، يحصل بموجبها فرد مؤهل على منحة مالية بغرض تحقيق أهداف تعليمية خاصة؛ وهذا التدريب الذي يجب أن تكون مدته 30 يوماً على الأقل والذي يمكن أن يجري في مؤسسة تدريبية ملائمة تقع عموماً في الخارج يجب أن يستجيب لسياسات وخطط الموارد البشرية المعتمدة وطنياً وأن يهدف إلى تحقيق الأثر والأهمية لجميع أصحاب المصلحة المعنيين.
  • With respect to MDG 2 on education, our priority is to support the development of elementary education through the strengthening of public educational systems.
    وبالنسبة إلى الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية، الخاص بالتعليم، تنصب أولويتنا على دعم تطوير التعليم الابتدائي عن طريق تقوية نظم التعليم العامة.
  • In light of the Committee's general comment No. 1 (2001) on the aims of education and the recommendations of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief, the Committee recommends that the State party review school curricula with a view to instilling in pupils and students tolerance and respect for others.
    في ضوء تعليق اللجنة العام، رقم 1(2001) بشأن أهداف التعليم وتوصية المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد، توصي اللجنة الدولة الطرف بمراجعة المناهج الدراسية بهدف غرس قيم التسامح واحترام الآخرين فيها.
  • The Programme of Action identified qualitative and quantitative goals in a number of key areas, including universal access to the knowledge and means for achieving reproductive health; goals regarding education, especially for girls; gender equity and equality; mortality and health, stressing infant, child and maternal mortality; and combating the emerging epidemic of HIV/AIDS.
    وحدد برنامج العمل أهدافا كمية ونوعية في عدد من المجالات الرئيسية، بما فيها وصول الجميع إلى المعرفة وأساليب تحقيق الصحة الإنجابية وأهداف تتعلق بالتعليم، خاصة تعليم البنات، وإنصاف الجنسين والمساواة بينهما، والوفيات والصحة، مع التأكيد على الوفيات بين الرضع والأطفال والأمهات ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية /متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).
  • lease - a contract whereby in return for a payment or series of payments the lessor conveys to the lessee the right to use an asset for an agreed period of time. There are two types of leases, namely, a finance lease, which transfers substantially all the risks and rewards incident to ownership of an asset while title may or may not be eventually transferred; and an operating lease, which is a lease other than a finance lease;
    طلب العروض - طريقة رسمية لطلب العطاءات تنظم استخدام إجراءات الشراء بواسطة عطاءات مختومة، حيث يُشعِر المشتري عادة المتعاقدين المحتملين خطيا ببيان العمل ونطاقه، ومواصفاته وجداوله الزمنية أو مواعيده، ونوع العقد، والمتطلبات من البيانات، والشروط والأحكام، ووصف السلع و/أو الخدمات المطلوب شراؤها، والمعايير العامة المستخدمة في إجراءات التقييم، والمتطلبات التعاقدية الخاصة، والأهداف التقنية، والتعليمات الخاصة بإعداد العروض التقنية أو الإدارية و/أو عروض التكلفة؛
  • More needs to be done, however, to establish the effectiveness of ICT investments in education, in promoting educational reform in general and Education for All goals in particular.
    ولكن ثمة المزيد مما يتعين عمله لتعزيز فعالية استثمارات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجال التعليم، وفي تشجيع إصلاح التعليم بوجه عام، وفي تحقيق أهداف توفير التعليم للجميع بوجه خاص.
  • The United Kingdom is providing $15 billion over 10 years to support countries in developing ambitious 10-year investment plans for the education sector to achieve the education Millennium Development Goals.
    وتعكف المملكة المتحدة على توفير 15 مليار دولار على مدى 10 سنوات لدعم البلدان في وضع خطط عشرية استثمارية طموحة في قطاع التعليم لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية الخاصة بالتعليم.